1
00:00:13,030 --> 00:00:15,070
[hip-hop song playing]

2
00:00:56,660 --> 00:00:57,820
[man grunts]

3
00:00:59,240 --> 00:01:00,450
[grunts]

4
00:01:06,750 --> 00:01:09,000
- [man] Vamos, el negro!
- [women screaming]

5
00:01:17,930 --> 00:01:21,560
- Really, guys?
- Hey, he gotta know we tried, man.

6
00:01:24,430 --> 00:01:26,520
[hip-hop music playing over headphones]

7
00:01:38,360 --> 00:01:39,490
[gunshots]

8
00:02:02,100 --> 00:02:03,260
[gasps]

9
00:02:03,350 --> 00:02:06,980
You tell any fool dumb enough to put
my name on a package that I'm comin'.

10
00:02:07,060 --> 00:02:08,060
You hear me?

11
00:02:16,190 --> 00:02:20,820
Yo, I got that Luke Cage.
That Luke Cage. Shit is bulletproof.

12
00:02:29,960 --> 00:02:31,210
What's my name?

13
00:02:36,300 --> 00:02:38,470
[hip-hop song continues playing]

14
00:02:58,490 --> 00:03:00,490
[theme music playing]

15
00:03:01,490 --> 00:03:16,490
- Extracted from retail.
- Colored HI by GoldBerg_44

16
00:04:00,650 --> 00:04:15,650
- Extracted from retail.
<font color="

17
00:04:16,650 --> 00:04:18,110
[James] Mmm-hmm.

18
00:04:18,190 --> 00:04:22,780
Everybody talkin' about Luke Cage
like he's Jesus.

19
00:04:23,360 --> 00:04:27,490
Got magazines callin' him
the Bulletproof Black Man

20
00:04:27,570 --> 00:04:33,910
with Barack's easy smile, Martin's charm
and Malcolm's forthright swagger.

21
00:04:34,500 --> 00:04:37,380
Mmm. For the sisters,

22
00:04:37,460 --> 00:04:42,590
he's a sumptuous, dark roast to savor.

23
00:04:42,670 --> 00:04:45,880
Brown-eyed handsome man
of their fantasies.

24
00:04:45,970 --> 00:04:47,550
And for the hard rocks,

25
00:04:47,640 --> 00:04:51,430
he's the ghetto bogeyman
of their nightmares.

26
00:04:51,520 --> 00:04:55,770
Luke Cage makes
conventional cop work irrelevant.

27
00:04:55,850 --> 00:05:01,360
Harlem's worship of Luke Cage
has reached golden calf proportions.

28
00:05:01,440 --> 00:05:06,070
Luke Cage is soul brother number one!

29
00:05:07,240 --> 00:05:08,370
[chuckles]

30
00:05:10,080 --> 00:05:14,330
But I want to ask you
to ask yourselves one thing.

31
00:05:15,250 --> 00:05:19,040
Who is he really, Luke Cage?

32
00:05:19,130 --> 00:05:21,340
Does he serve the Lord,

33
00:05:21,420 --> 00:05:24,800
or does he serve himself?

34
00:05:25,380 --> 00:05:27,010
Oh, get to the point, Rev.

35
00:05:29,390 --> 00:05:30,800
What I'm tellin' you...

36
00:05:30,890 --> 00:05:33,350
I'm tellin' ya is that you...

37
00:05:33,430 --> 00:05:39,480
you have to take the opportunity
to become the hero for yourself.

38
00:05:39,560 --> 00:05:44,570
You have to take all your hopes,
dreams and, yes, your fury

39
00:05:44,650 --> 00:05:47,150
to make a plan

40
00:05:47,240 --> 00:05:50,200
that will generate that change
that you wanna come.

41
00:05:50,280 --> 00:05:55,290
And you have to realize that not one man
can save a community.

42
00:05:55,370 --> 00:05:57,750
One man cannot do it by himself,

43
00:05:57,830 --> 00:06:01,920
no matter how good, no matter how strong.

44
00:06:03,000 --> 00:06:07,510
[sighs] And believe me,
Luke Cage is nothin' but a man.

45
00:06:07,590 --> 00:06:11,640
And there's a reason
we do not worship men.

46
00:06:12,220 --> 00:06:16,560
Because we're weak,
subject to temptation, ego,

47
00:06:16,640 --> 00:06:19,730
vainglorious, spiteful.

48
00:06:19,810 --> 00:06:23,820
Oh, yes, Lord knows we are spiteful.

49
00:06:24,480 --> 00:06:28,320
Bulletproof skin doesn't change nature.

50
00:06:32,490 --> 00:06:33,810
[D.W.] We shouldn't have to move.

51
00:06:33,870 --> 00:06:36,910
What's this "we" all of a sudden?
You just started working here.

52
00:06:37,000 --> 00:06:39,870
We got tour buses every other hour.
This spot's world-famous now.

53
00:06:39,960 --> 00:06:41,670
Well, your videos don't make it easier.

54
00:06:41,750 --> 00:06:45,210
The brother can't eat a sandwich
without you pointing a camera in his face.

55
00:06:45,300 --> 00:06:47,260
Look, I'm his Howard Bingham.

56
00:06:47,340 --> 00:06:49,970
I didn't choose Luke's life.
Luke life chose me.

57
00:06:50,050 --> 00:06:52,340
Yeah, well, Luke's life is expensive.

58
00:06:52,430 --> 00:06:55,470
Insurance went through the roof
when Diamondback wrecked the shop.

59
00:06:55,560 --> 00:06:57,680
- Landlord's about to double the rent.
- [scoffs]

60
00:06:57,770 --> 00:07:00,440
Luke can cash in anytime he wants,
you know what I'm sayin'?

61
00:07:00,520 --> 00:07:02,650
Bulletproof's got to be worth somethin'.

62
00:07:02,730 --> 00:07:04,270
Well, Luke's not driven by money.

63
00:07:04,360 --> 00:07:08,150
Who ain't driven by money?
That's why they call it money.

64
00:07:08,240 --> 00:07:10,450
You know, that's the problem
with your generation.

65
00:07:10,530 --> 00:07:12,780
Oh, here comes the "generation" speech.

66
00:07:12,870 --> 00:07:16,990
Yeah, with the selfies, the groupies,
the dick pics, the twitty-twit-tweet...

67
00:07:17,080 --> 00:07:20,330
I mean, y'all even take pictures
of your food.

68
00:07:20,410 --> 00:07:21,960
You gotta make sure that's real, too?

69
00:07:22,540 --> 00:07:25,380
First, god, niggas always wanna be famous.

70
00:07:25,460 --> 00:07:27,800
Dancin' in the end zones, slam dunk,

71
00:07:27,880 --> 00:07:30,170
all of that was invented
before I was born,

72
00:07:30,260 --> 00:07:33,260
and I don't remember Malcolm or Martin
turning down many interviews.

73
00:07:33,340 --> 00:07:36,560
That's 'cause they used publicity
to communicate our message.

74
00:07:36,640 --> 00:07:38,470
Money is the message.

75
00:07:38,560 --> 00:07:39,680
Or it should be.

76
00:07:39,770 --> 00:07:42,100
Get paid, black man.
Get yours. Everyone else is.

77
00:07:42,190 --> 00:07:43,730
- We're here...
- What the...

78
00:07:43,810 --> 00:07:46,770
...at the world famous Pop's Barber Shop,

79
00:07:46,860 --> 00:07:49,940
waiting for the hero of Harlem,
Luke Cage, to arrive!

80
00:07:50,030 --> 00:07:52,570
Come on, man, that's my job.
Get out of here.

81
00:07:52,650 --> 00:07:55,120
- Where's the love, fam?
- [sighs]

82
00:07:56,660 --> 00:08:00,830
They follow him everywhere
since that Harlem's Hero app came out.

83
00:08:01,750 --> 00:08:03,670
You see, that's how they do.

84
00:08:03,750 --> 00:08:04,750
They?

85
00:08:05,330 --> 00:08:07,630
The black man motivates.

86
00:08:07,710 --> 00:08:09,170
The other man imitates.

87
00:08:10,050 --> 00:08:13,930
I'm just surprised a bulletproof white man
hasn't shown up yet.

88
00:08:14,010 --> 00:08:15,260
Give 'em 20 minutes,

89
00:08:15,340 --> 00:08:17,350
- I'm sure they'll invent one.
- [D.W. scoffs]

90
00:08:20,270 --> 00:08:21,310
Ooh.

91
00:08:21,390 --> 00:08:23,020
That kind of night, huh?

92
00:08:24,600 --> 00:08:26,270
Yeah. [sighs]

93
00:08:26,360 --> 00:08:29,650
I don't think this black college
sponsorship thing is gonna work, Bobby.

94
00:08:30,360 --> 00:08:32,650
Logo is too big of a target.

95
00:08:32,740 --> 00:08:35,030
Well, a logo's a terrible thing to waste.

96
00:08:36,160 --> 00:08:38,330
The Carhartt shipment just came in.

97
00:08:42,000 --> 00:08:43,250
And, uh...

98
00:08:44,960 --> 00:08:46,630
he came back again, too.

99
00:08:51,300 --> 00:08:54,590
[sighs] Hate the fact
that there's a package out there

100
00:08:54,680 --> 00:08:55,800
with my name on it, man.

101
00:08:55,880 --> 00:08:57,640
[Fish] Oh, that's because you're hot.

102
00:08:57,720 --> 00:09:00,640
And, brother, you are en fuego.

103
00:09:01,430 --> 00:09:04,350
Look here. "A bulletproof black man

104
00:09:04,430 --> 00:09:09,310
with Barack's easy smile, Martin's charm
and Malcolm's forthright swagger."

105
00:09:09,400 --> 00:09:10,650
[sighs]

106
00:09:11,980 --> 00:09:13,360
No pressure, right?

107
00:09:13,440 --> 00:09:15,860
Breakin' the Internet
don't make it easier to hide.

108
00:09:16,610 --> 00:09:18,120
I don't need the spotlight.

109
00:09:18,700 --> 00:09:20,580
The free coffee's kinda cool, though.

110
00:09:21,200 --> 00:09:22,200
What? [chuckles]

111
00:09:22,910 --> 00:09:23,910
What?

112
00:09:25,040 --> 00:09:27,580
Hey, Claire's home brew
is plenty strong, man.

113
00:09:27,670 --> 00:09:29,330
Don't even go there. [chuckles]

114
00:09:29,420 --> 00:09:31,130
All right. [chuckles]

115
00:09:33,050 --> 00:09:34,670
You know, the rent's doubled.

116
00:09:35,300 --> 00:09:37,260
This moving thing is real, Luke.

117
00:09:38,590 --> 00:09:40,850
There's always a little cash
lying around after you...

118
00:09:40,930 --> 00:09:42,890
Look, man, we cannot profit off of misery.

119
00:09:42,970 --> 00:09:46,730
Well, Crispus Attucks rebuilt this place
the first time around.

120
00:09:46,810 --> 00:09:48,020
That was restitution, Bobby.

121
00:09:48,100 --> 00:09:51,730
Just because you a woke superhero
don't mean you gotta be a broke superhero.

122
00:09:51,820 --> 00:09:53,860
All I'm sayin' is, Luke, just...

123
00:09:55,030 --> 00:09:56,860
think about sponsorship.

124
00:09:56,950 --> 00:09:59,820
To build a bigger foundation
for Pop's dream.

125
00:09:59,910 --> 00:10:01,450
I have dreams, too, Bobby.

126
00:10:02,240 --> 00:10:04,700
[sighs] Can I breathe first?

127
00:10:08,500 --> 00:10:09,790
[door closes]

128
00:10:10,290 --> 00:10:11,630
[sighs]

129
00:10:15,670 --> 00:10:19,130
- You're off-balance.
- Bullshit. It's a ball.

130
00:10:22,050 --> 00:10:23,180
[sighs]

131
00:10:23,260 --> 00:10:24,810
[grunts softly]

132
00:10:24,890 --> 00:10:28,440
No, it's good. The nerves are still there.
You have sensation.

133
00:10:30,350 --> 00:10:31,980
Don't look at me like that.

134
00:10:33,440 --> 00:10:37,900
If I had to do it again, I would.
It's the job, okay?

135
00:10:37,990 --> 00:10:39,200
It's the risk.

136
00:10:40,200 --> 00:10:42,160
But I don't need your pity.

137
00:10:43,160 --> 00:10:44,740
You saved my life.

138
00:10:46,950 --> 00:10:48,910
I know we're not
supposed to talk about it.

139
00:10:50,210 --> 00:10:53,630
And no one is ever gonna know what
Matt Murdock did under Midland Circle.

140
00:10:55,000 --> 00:10:56,760
[sighs deeply]

141
00:10:56,840 --> 00:10:59,380
Or what you did for me and Colleen.

142
00:11:00,090 --> 00:11:01,550
It's not pity.

143
00:11:04,510 --> 00:11:06,060
It's appreciation.

144
00:11:06,140 --> 00:11:08,770
Look, you wanna appreciate me, Claire...

145
00:11:10,850 --> 00:11:12,560
hold on to what you got.

146
00:11:14,110 --> 00:11:16,440
And make Luke realize

147
00:11:16,530 --> 00:11:20,700
that no matter how much he loves
fighting the fight,

148
00:11:21,360 --> 00:11:23,950
- it's not gonna love him back.
- [sighs]

149
00:11:26,030 --> 00:11:28,750
I hear you, Misty. I really do.

150
00:11:31,620 --> 00:11:32,870
[Misty exhales]

151
00:11:51,810 --> 00:11:53,060
Rivals?

152
00:11:54,310 --> 00:11:55,560
We ain't got none.

153
00:12:19,090 --> 00:12:23,180
All those fires you put out,
and there's always one more.

154
00:12:23,930 --> 00:12:25,430
Punching water.

155
00:12:26,680 --> 00:12:27,760
When I was a young sheriff,

156
00:12:27,850 --> 00:12:30,220
that's what my training officer, Cortez,
used to call it.

157
00:12:31,220 --> 00:12:33,980
No matter how many times
your fist hits the water,

158
00:12:34,060 --> 00:12:36,020
it always refilled itself.

159
00:12:36,650 --> 00:12:38,270
Like you never punched it at all.

160
00:12:44,910 --> 00:12:46,990
Who do you like for your drug connect?

161
00:12:48,280 --> 00:12:50,700
El Tercero. El Rey.

162
00:12:51,700 --> 00:12:53,120
Could be two people for all I know.

163
00:12:54,500 --> 00:12:57,830
Look... the department's
not moving fast enough.

164
00:12:59,090 --> 00:13:01,920
People are OD'ing left and right.
I gotta stop it.

165
00:13:02,010 --> 00:13:06,890
But, right now, it's just... it's just me.

166
00:13:08,640 --> 00:13:11,390
I could really use a partner.

167
00:13:11,970 --> 00:13:14,310
I am done.

168
00:13:15,520 --> 00:13:17,020
I really am.

169
00:13:17,100 --> 00:13:18,980
[inhales deeply]

170
00:13:19,060 --> 00:13:21,230
[exhales] I'm sorry.

171
00:13:21,320 --> 00:13:24,400
Look, I'll, um,
I'll catch up with you later.

172
00:13:24,490 --> 00:13:25,490
Misty.

173
00:13:32,200 --> 00:13:33,750
<font color="

174
00:13:33,830 --> 00:13:35,660
[man] Yo, we're ready for this one.

175
00:13:36,290 --> 00:13:37,420
Yeah.

176
00:13:39,500 --> 00:13:42,460
♪ You gotta give your soul, mind and body
That's jazz ♪

177
00:13:42,550 --> 00:13:44,670
♪ Soul, mind and body
That's how we do ♪

178
00:13:44,760 --> 00:13:46,930
♪ Soul, mind and body
That's jazz ♪

179
00:13:47,010 --> 00:13:49,090
♪ Soul, mind and body
That's how we do </font><font color="

180
00:13:56,940 --> 00:13:59,810
Plastics. That's our future?

181
00:14:00,480 --> 00:14:02,190
[laughs]

182
00:14:02,270 --> 00:14:04,530
Damn, none of y'all saw The Graduate?

183
00:14:05,650 --> 00:14:08,360
No, but yes, plastics.

184
00:14:08,450 --> 00:14:12,660
That's how Atreus got their start.
They're small, but brilliant.

185
00:14:12,740 --> 00:14:18,670
If they were acquired by Glenn Industries,
however, they'd be the next Dow Chemical.

186
00:14:20,250 --> 00:14:24,250
I have known Mark Higgins of Atreus
for years.

187
00:14:24,340 --> 00:14:26,760
He really gets off on being

188
00:14:26,840 --> 00:14:30,470
head of the largest black-owned
plastics company in the world.

189
00:14:30,550 --> 00:14:33,260
I hear they on
some revolutionary shit right now.

190
00:14:33,350 --> 00:14:35,640
They've got indestructible plastics
for military use,

191
00:14:35,720 --> 00:14:40,020
but they also have a 75-inch OLED monitor
that's paper thin,

192
00:14:40,100 --> 00:14:42,520
you could roll up like a poster,
carry it with you.

193
00:14:42,610 --> 00:14:45,030
Weighs two pounds. American made.

194
00:14:45,110 --> 00:14:49,820
But nobody knows about this yet
besides Glenn Industries.

195
00:14:49,910 --> 00:14:52,160
So that's why you want our money.

196
00:14:52,740 --> 00:14:54,120
Atreus' stock is low.

197
00:14:54,200 --> 00:14:57,620
You buy a controlling interest
before they announce this new tech,

198
00:14:57,700 --> 00:15:01,330
a $20 million investment
could be worth billions.

199
00:15:02,830 --> 00:15:04,540
That's inside information.

200
00:15:04,630 --> 00:15:08,510
It's the best kind.
My grandmother thrived on it.

201
00:15:08,590 --> 00:15:11,550
- When do you need our investment?
- Yesterday, okay?

202
00:15:11,640 --> 00:15:14,010
I've already set up the shell company
in the Caymans.

203
00:15:14,100 --> 00:15:17,100
You've already given me power of attorney,
so you're insulated.

204
00:15:17,890 --> 00:15:20,060
Mark Higgins won't wanna sell
that company.

205
00:15:20,640 --> 00:15:24,980
But if you can convince
Mark Higgins otherwise,

206
00:15:25,070 --> 00:15:28,320
you'll never have to worry about money
another day in your life.

207
00:15:29,190 --> 00:15:30,570
Legitimate millions.

208
00:15:31,280 --> 00:15:32,780
Nothin' to launder.

209
00:15:33,370 --> 00:15:34,370
Blackmail.

210
00:15:34,990 --> 00:15:36,080
Sexpionage.

211
00:15:39,540 --> 00:15:40,750
Want another round?

212
00:15:40,830 --> 00:15:41,870
We're good.

213
00:15:41,960 --> 00:15:44,170
Are you and your aunt
celebrating a special occasion?

214
00:15:46,750 --> 00:15:48,090
Hmm, nephew?

215
00:15:50,720 --> 00:15:53,090
Hmm? Wanna be called "Nephew"?

216
00:15:54,260 --> 00:15:55,300
Hmm?

217
00:16:00,480 --> 00:16:01,480
We good.

218
00:16:04,940 --> 00:16:05,940
Hernan...

219
00:16:06,860 --> 00:16:09,610
let it go. Let it go.

220
00:16:09,690 --> 00:16:12,610
Hey, it works.

221
00:16:13,240 --> 00:16:15,820
Who gives a shit what anybody thinks?

222
00:16:15,910 --> 00:16:16,990
You're right.

223
00:16:23,710 --> 00:16:24,870
Plastics, huh?

224
00:16:28,750 --> 00:16:31,670
So you actually said, "What's my name?"

225
00:16:32,420 --> 00:16:35,180
Yeah. Reclaimin' the streets.

226
00:16:35,260 --> 00:16:36,260
Let them know.

227
00:16:37,640 --> 00:16:39,760
What does that even mean exactly?

228
00:16:40,770 --> 00:16:42,390
That my name is my name.

229
00:16:43,890 --> 00:16:45,350
I control it, not them.

230
00:16:46,770 --> 00:16:47,770
Like a brand.

231
00:16:49,900 --> 00:16:50,900
Maybe.

232
00:16:51,740 --> 00:16:52,940
I'm not against that.

233
00:16:54,070 --> 00:16:55,070
We could use the money

234
00:16:55,160 --> 00:16:57,280
if we're ever gonna get out
of my mom's apartment.

235
00:16:57,370 --> 00:16:58,870
[sighs] You, too?

236
00:17:00,830 --> 00:17:06,330
Hey, cops get paid, so do firemen.
Why should you be any different?

237
00:17:09,090 --> 00:17:10,750
Look, that's part of the problem.

238
00:17:11,210 --> 00:17:15,220
Nobody knows if you're a cop,
a hero or a vigilante.

239
00:17:16,590 --> 00:17:18,090
You gotta formalize it.

240
00:17:20,430 --> 00:17:22,020
[man] Yeah, that's... Mr. Cage, please?

241
00:17:23,220 --> 00:17:24,390
[chuckles]

242
00:17:25,850 --> 00:17:26,850
I got it.

243
00:17:29,520 --> 00:17:30,520
[camera shutter clicks]

244
00:17:30,610 --> 00:17:33,230
- <font color="
- Thank you. Thank you.

245
00:17:35,700 --> 00:17:37,160
[sighs]

246
00:17:37,240 --> 00:17:38,450
Everybody loves you.

247
00:17:39,030 --> 00:17:41,080
Yeah, everybody loves you
when it's goin' right.

248
00:17:42,370 --> 00:17:43,370
It always turns.

249
00:17:43,450 --> 00:17:46,330
Luke, breathe.

250
00:17:47,750 --> 00:17:50,000
- Calm down.
- [sighs]

251
00:17:51,800 --> 00:17:53,760
Slow down and smell the roses.

252
00:17:54,510 --> 00:17:55,510
Seriously.

253
00:17:58,180 --> 00:17:59,430
[sighs]

254
00:18:00,470 --> 00:18:02,390
You know, you smellin' good right now.

255
00:18:02,470 --> 00:18:04,930
- Oh, and you're still corny.
- [chuckles]

256
00:18:05,020 --> 00:18:06,560
And you still like it.

257
00:18:13,980 --> 00:18:16,320
<font color="

258
00:18:52,270 --> 00:18:53,650
[waiter grunts]

259
00:18:58,240 --> 00:19:00,070
[waiter grunting]

260
00:19:06,540 --> 00:19:08,960
[waiter groaning and coughing]

261
00:19:09,870 --> 00:19:11,080
No, please.

262
00:19:12,000 --> 00:19:14,210
Please! Please! [grunting]

263
00:19:49,750 --> 00:19:51,290
[both breathing heavily]

264
00:19:52,460 --> 00:19:53,580
What's my name?

265
00:19:55,420 --> 00:19:56,750
[both chuckle]

266
00:20:05,390 --> 00:20:07,060
[siren wailing]

267
00:20:11,680 --> 00:20:13,940
Every siren's not for you. <font color="

268
00:20:15,610 --> 00:20:17,980
The street works
the other 9:00 to 5:00, baby.

269
00:20:20,610 --> 00:20:21,950
[sighs]

270
00:20:37,840 --> 00:20:38,840
[Luke] What's up?

271
00:20:41,840 --> 00:20:43,930
Look like you lost about 30 pounds.

272
00:20:44,010 --> 00:20:45,010
Prison?

273
00:20:45,640 --> 00:20:48,180
Fatherhood. I had a baby girl, man.

274
00:20:49,060 --> 00:20:50,390
Congratulations.

275
00:20:51,310 --> 00:20:52,310
Thank you.

276
00:20:53,770 --> 00:20:57,150
I know this ain't your car,
so I guess you still in the game.

277
00:20:58,310 --> 00:21:01,650
This is my pride and joy.
I bodyguard and I drive now.

278
00:21:03,440 --> 00:21:06,070
Who you drivin' for? Mariah?

279
00:21:06,160 --> 00:21:07,490
She's done.

280
00:21:08,240 --> 00:21:09,660
What do you mean, she's done?

281
00:21:09,740 --> 00:21:11,700
[scoffs] They goin' legit,

282
00:21:11,790 --> 00:21:14,580
and they're sellin' the Hammer contact
to the highest bidder.

283
00:21:15,250 --> 00:21:16,420
Who's bidding?

284
00:21:16,500 --> 00:21:17,710
You tell me.

285
00:21:18,420 --> 00:21:22,050
Who's got all the money in the streets?
Who always needs guns?

286
00:21:23,090 --> 00:21:25,800
You think of anything else,
call me at Pop's.

287
00:21:26,800 --> 00:21:27,970
You got it.

288
00:21:34,850 --> 00:21:37,850
- Come on, man!
- You did good, Sugar.

289
00:21:38,770 --> 00:21:42,980
But I know you're lyin' about something,
and I can't let you get away with it.

290
00:21:43,070 --> 00:21:44,360
I'm sorry.

291
00:21:45,700 --> 00:21:49,240
You're petty, man!
Something's wrong with you.

292
00:22:08,760 --> 00:22:11,430
- <font color="
- You got my card.

293
00:22:12,890 --> 00:22:14,060
Third one.

294
00:22:14,850 --> 00:22:17,940
And you didn't think to call or drop by?

295
00:22:18,940 --> 00:22:20,270
We need to talk.

296
00:22:21,060 --> 00:22:24,730
Why? You could've seen me plenty
when I was at Seagate.

297
00:22:25,530 --> 00:22:29,360
You left early,
and you didn't leave behind an address.

298
00:22:29,450 --> 00:22:30,450
Bullshit.

299
00:22:30,530 --> 00:22:32,160
You watch your mouth!

300
00:22:33,080 --> 00:22:36,200
Would you have preferred I said
"Sweet Christmas"?

301
00:22:36,790 --> 00:22:38,870
Actually, yes.

302
00:22:40,790 --> 00:22:42,460
I wrote you 45 letters, man.

303
00:22:42,540 --> 00:22:45,800
It was 50,
and I sent 'em all back to sender.

304
00:22:47,130 --> 00:22:49,340
I was raw, and I wasn't ready.

305
00:22:50,380 --> 00:22:51,390
I am now.

306
00:22:51,470 --> 00:22:54,970
You couldn't have come to see me once
after she died?

307
00:22:57,520 --> 00:22:58,980
The warden had to tell me?

308
00:23:01,100 --> 00:23:02,310
[sighs]

309
00:23:04,190 --> 00:23:06,570
[sniffles] Now here you are.

310
00:23:08,320 --> 00:23:11,110
Arms wide, hand out.

311
00:23:12,910 --> 00:23:14,240
You need money, right?

312
00:23:14,330 --> 00:23:17,200
Always, but not from you.

313
00:23:19,330 --> 00:23:20,500
You dyin'?

314
00:23:20,580 --> 00:23:23,290
A little bit every day,
just like everybody else.

315
00:23:27,300 --> 00:23:29,220
I'm surprised you're not doing interviews,

316
00:23:30,260 --> 00:23:34,510
tellin' everybody that I'm your son,
fillin' up your little pews.

317
00:23:34,600 --> 00:23:38,640
I was rockin' full congregations
before you were born, negro,

318
00:23:38,720 --> 00:23:40,100
on my name alone.

319
00:23:40,180 --> 00:23:41,770
[chuckles]

320
00:23:42,810 --> 00:23:43,860
Wow.

321
00:23:44,440 --> 00:23:49,360
You are still the same egotistical bastard
that you have always been.

322
00:23:49,860 --> 00:23:53,280
Well, I'm not bulletproof,
but it works for me.

323
00:23:54,820 --> 00:23:56,700
You... You... [laughs]

324
00:23:57,910 --> 00:24:00,370
You think the world revolves around you.

325
00:24:00,450 --> 00:24:04,750
You got all these folks out here
wantin' to be you, lookin' up to you,

326
00:24:04,830 --> 00:24:07,340
but what are you really doing for them?

327
00:24:09,670 --> 00:24:11,340
Savin' souls my way...

328
00:24:12,930 --> 00:24:17,220
walking the righteous path
on my own terms...

329
00:24:18,640 --> 00:24:20,390
and cleaning up your messes.

330
00:24:21,600 --> 00:24:25,400
I'm not perfect, Carl.
At least I can admit that.

331
00:24:26,810 --> 00:24:30,820
But don't we both,
both of us, deserve a fresh start?

332
00:24:36,410 --> 00:24:38,200
Bring Mama back from the dead.

333
00:24:39,370 --> 00:24:40,620
Could you do that?

334
00:24:41,750 --> 00:24:43,250
Then maybe we'll talk.

335
00:24:46,380 --> 00:24:48,290
And my name is not Carl anymore.

336
00:24:48,790 --> 00:24:52,010
Your name is the name I gave you, boy.

337
00:24:52,800 --> 00:24:53,880
Carl.

338
00:24:54,970 --> 00:24:57,550
Just like Willis, right?

339
00:25:12,030 --> 00:25:13,150
Stand up.

340
00:25:16,660 --> 00:25:18,120
Nope, over here.

341
00:25:20,990 --> 00:25:22,540
Turn around.

342
00:25:25,370 --> 00:25:27,500
Whoa. Missed the butt.

343
00:25:28,670 --> 00:25:30,130
Now the front.

344
00:25:32,550 --> 00:25:37,930
If you just look at this job
as being a hostess...

345
00:25:39,050 --> 00:25:43,930
all you'll have to show for it
is ankle pain from the six-inch heels

346
00:25:44,020 --> 00:25:48,900
and the constant ogling
that belies someone of your education.

347
00:25:50,690 --> 00:25:54,610
Instead, why not play both sides
against the middle?

348
00:25:55,900 --> 00:25:58,410
- [chuckles softly]
- You've done it your whole life.

349
00:25:59,160 --> 00:26:03,660
In one way in Lakeville
and another on Flatbush.

350
00:26:05,370 --> 00:26:09,460
You will find there is something in common

351
00:26:09,540 --> 00:26:15,340
with the rappers, the moguls,
the politicians and the hustlers

352
00:26:15,420 --> 00:26:19,340
that come to Paradise
lookin' for something.

353
00:26:21,430 --> 00:26:22,850
Clock that,

354
00:26:23,850 --> 00:26:24,930
own it,

355
00:26:25,680 --> 00:26:27,810
and this entire city could be yours.

356
00:26:29,310 --> 00:26:33,520
There are intangible benefits

357
00:26:33,610 --> 00:26:37,860
to being provocative, yet friendly.

358
00:26:39,200 --> 00:26:40,610
You understand?

359
00:26:43,450 --> 00:26:44,450
I do.

360
00:26:45,120 --> 00:26:46,120
C'est bon.

361
00:26:47,200 --> 00:26:48,830
You start tomorrow, Billie.

362
00:26:50,960 --> 00:26:52,590
Stephanie, ma'am.

363
00:26:53,880 --> 00:26:55,670
I don't mean to correct you.

364
00:26:55,760 --> 00:26:57,800
No, you're Billie.

365
00:26:58,630 --> 00:27:01,550
It's those sad, compelling eyes of yours.

366
00:27:02,180 --> 00:27:04,760
They're gonna make men want to save you...

367
00:27:05,510 --> 00:27:07,270
and tell you things.

368
00:27:08,100 --> 00:27:10,350
Hey, we'll use that.

369
00:27:11,940 --> 00:27:13,310
[chuckles]

370
00:27:21,820 --> 00:27:23,240
[sighs]

371
00:27:30,660 --> 00:27:32,210
I'm still better than you.

372
00:27:36,840 --> 00:27:39,260
- Where's Harlem?
- [man] Uptown.

373
00:27:40,930 --> 00:27:42,180
Across the bridge.

374
00:27:43,930 --> 00:27:45,470
You are ready to go?

375
00:27:45,550 --> 00:27:46,560
No.

376
00:27:47,850 --> 00:27:49,600
Harlem will have to wait.

377
00:27:54,310 --> 00:27:55,400
Hmm.

378
00:27:57,070 --> 00:28:00,240
First, we take Brooklyn.

379
00:28:07,830 --> 00:28:09,040
[bells chime]

380
00:28:10,830 --> 00:28:12,000
Hey, man.

381
00:28:13,830 --> 00:28:14,880
[sighs]

382
00:28:15,670 --> 00:28:17,630
- [Fish] How was it?
- Awful.

383
00:28:18,840 --> 00:28:20,460
My homeboy's devastated.

384
00:28:21,010 --> 00:28:22,970
His daughter was 15.

385
00:28:23,050 --> 00:28:26,430
People are dropping like flies
from that Luke Cage heroin.

386
00:28:27,390 --> 00:28:30,980
Look, I know you're doing your best, bro,
but can you step it up?

387
00:28:31,560 --> 00:28:35,730
Look, it's not like guns, D-Dub.
Those sources are easier to shut down.

388
00:28:35,810 --> 00:28:39,730
Drugs are everywhere.
You shut down one corner, two more pop up.

389
00:28:40,740 --> 00:28:41,740
You got a name yet?

390
00:28:42,450 --> 00:28:45,320
El Tercero is all I got.
Nothing in Harlem yet.

391
00:28:46,870 --> 00:28:48,120
You try Washington Heights?

392
00:28:49,700 --> 00:28:50,790
Wait a minute.

393
00:28:51,410 --> 00:28:53,370
I don't know about El Tercero,

394
00:28:54,250 --> 00:28:58,170
but there's this guy, Arturo Gomez.

395
00:28:58,840 --> 00:29:01,960
He's a Dominican cat.
He was a stick-up kid and hustler.

396
00:29:02,050 --> 00:29:04,050
He used to run this crew
called the Rivals.

397
00:29:04,130 --> 00:29:05,590
[Fish] Nah, he wasn't no Rival.

398
00:29:06,180 --> 00:29:08,850
That was Shades, Comanche,
and Romeo's old crew.

399
00:29:08,930 --> 00:29:12,480
If he was a Dominican player,
he probably was a Diablo.

400
00:29:12,560 --> 00:29:15,060
They expanded into Harlem
from Washington Heights,

401
00:29:15,140 --> 00:29:16,150
but got taken out

402
00:29:16,230 --> 00:29:19,270
by this Brooklyn-Jamaican posse
called the Yardies.

403
00:29:19,360 --> 00:29:20,690
Wait, wait, wait.

404
00:29:21,860 --> 00:29:24,360
I know that face. Let me see Arturo again.

405
00:29:27,870 --> 00:29:30,530
This guy's on TV 24/7.

406
00:29:30,620 --> 00:29:33,000
Arturo Gomez III.

407
00:29:35,160 --> 00:29:36,670
Looks like the other guy.

408
00:29:38,000 --> 00:29:41,210
That works.
He changed his last name to Rey.

409
00:29:41,300 --> 00:29:42,800
Reinvented himself.

410
00:29:43,380 --> 00:29:44,510
El Tercero.

411
00:29:45,090 --> 00:29:46,550
The Third.

412
00:29:46,630 --> 00:29:48,720
Merlin. Arturo Rey?

413
00:29:49,640 --> 00:29:50,760
[all] King Arthur.

414
00:29:51,850 --> 00:29:54,020
Sometimes the answer's
right in front of you.

415
00:29:54,100 --> 00:29:56,230
<font color="

416
00:30:04,740 --> 00:30:06,740
[women vocalizing]

417
00:30:16,410 --> 00:30:20,040
♪ I deal in black and white, I ♪

418
00:30:21,750 --> 00:30:24,630
♪ No time for shades of gray ♪

419
00:30:26,550 --> 00:30:30,390
♪ Make light of the Golden Rule?
Not cool ♪

420
00:30:31,180 --> 00:30:33,560
♪ Throw my trust away ♪

421
00:30:36,230 --> 00:30:40,560
- <font color="
- ♪ You got to say what you mean ♪

422
00:30:40,650 --> 00:30:46,150
- ♪ Whoo, whoo-ooh, ooh-ooh ♪
- ♪ Stop fussin' 'round in between ♪

423
00:30:46,240 --> 00:30:51,450
- ♪ Whoo-ooh, ooh-ooh ♪
- <font color="

424
00:30:51,530 --> 00:30:53,450
♪ Whoo-ooh, ooh-ooh ♪

425
00:30:53,530 --> 00:30:54,740
Gotcha.

426
00:30:54,830 --> 00:30:58,660
♪ You got to
You got to say what you mean ♪

427
00:30:58,750 --> 00:31:00,580
♪ You got to say what you mean ♪

428
00:31:00,670 --> 00:31:03,420
♪ Think about it
Stop fussin' 'round in between ♪

429
00:31:03,500 --> 00:31:08,670
- <font color="
- ♪ Be about it or say goodbye ♪

430
00:31:08,760 --> 00:31:12,180
- ♪ Be 'bout it or say goodbye ♪
- ♪ Think about it, be about it ♪

431
00:31:12,260 --> 00:31:16,060
♪ Give our love a try ♪

432
00:31:17,430 --> 00:31:18,560
Brief me again.

433
00:31:19,270 --> 00:31:20,940
Leave nothing out.

434
00:31:23,190 --> 00:31:26,280
At table two, you have Arturo Rey III.

435
00:31:27,150 --> 00:31:30,490
The discount furniture king
of Washington Heights.

436
00:31:30,570 --> 00:31:34,240
He smuggles coke and smack in his couches.

437
00:31:34,330 --> 00:31:38,120
He pushed the Colon brothers
out the coke biz once Domingo died.

438
00:31:38,200 --> 00:31:41,290
But the heroin is his real cash cow.

439
00:31:42,460 --> 00:31:46,050
At table six, you have
Nigel Garrison and the Yardies.

440
00:31:46,130 --> 00:31:49,050
He runs all the guns and gangs

441
00:31:49,130 --> 00:31:52,180
in Crown Heights
and part of Jamaica, Queens.

442
00:31:53,050 --> 00:31:56,100
You remember the night
at the table at Colon's gym...

443
00:31:56,930 --> 00:31:59,270
- with his brother, when Diamondback...
- <font color="

444
00:31:59,350 --> 00:32:01,060
Who could forget it?

445
00:32:01,770 --> 00:32:06,150
Who is that? At the bar
with your jailbird homeboy?

446
00:32:06,230 --> 00:32:09,030
[Shades] Dontrell "Cockroach" Hamilton.

447
00:32:09,110 --> 00:32:10,690
New-school uptown player.

448
00:32:10,780 --> 00:32:14,780
Scarfe tainted his conviction,
so they had to let him go.

449
00:32:14,870 --> 00:32:17,870
That uncouth nigga
got $20 mil laying around?

450
00:32:19,330 --> 00:32:21,080
[Shades] Runs an off-book casino.

451
00:32:21,160 --> 00:32:23,210
Might not have the pedigree yet, but...

452
00:32:23,790 --> 00:32:27,670
he has the high-rollin' rapper
and athlete clientele.

453
00:32:28,670 --> 00:32:30,510
These are our best customers.

454
00:32:31,920 --> 00:32:36,220
Why sell the business when there's
so much more money to be made?

455
00:32:36,970 --> 00:32:40,770
If you need cash, just flip the Basquiat.

456
00:32:42,020 --> 00:32:43,020
Never.

457
00:32:46,270 --> 00:32:49,190
That painting is in my family.

458
00:32:51,030 --> 00:32:54,490
If this investment
with Piranha Jones works,

459
00:32:55,160 --> 00:33:01,790
every sin ever committed
by the Stokes family washes away.

460
00:33:03,580 --> 00:33:08,630
This deal represents
the complete end of risk.

461
00:33:10,550 --> 00:33:12,340
Now that's priceless, too.

462
00:33:14,800 --> 00:33:16,760
[audience cheering and applauding]

463
00:33:16,840 --> 00:33:18,510
[funk music playing]

464
00:33:26,270 --> 00:33:32,320
<font color="

465
00:33:33,530 --> 00:33:38,450
♪ I mean right now ♪

466
00:33:39,530 --> 00:33:42,660
Damn, shawty is svelte. Mmm, mmm, mmm.

467
00:33:44,290 --> 00:33:45,290
Svelte?

468
00:33:46,540 --> 00:33:48,880
Means she thick and she thin
at the same time.

469
00:33:49,500 --> 00:33:50,630
[chuckles]

470
00:33:51,460 --> 00:33:53,960
Give a nigga a thesaurus,
and now he's Shakespeare.

471
00:33:54,050 --> 00:33:56,470
What was you reading
when you was at Seagate?

472
00:33:56,550 --> 00:33:57,630
Machiavelli.

473
00:33:58,800 --> 00:34:00,050
Tupac wrote a book?

474
00:34:01,600 --> 00:34:02,890
[chuckles]

475
00:34:03,770 --> 00:34:07,140
See your man Shades came up real quickly
while we was gone.

476
00:34:07,230 --> 00:34:09,100
[Comanche] Yeah. He's ridin' high.

477
00:34:10,270 --> 00:34:11,360
[Cockroach] Mmm-hmm.

478
00:34:11,440 --> 00:34:15,240
Listen, this game might be chess,
but it ain't no rocket science.

479
00:34:16,150 --> 00:34:18,450
I'm gonna tell you like a nigga told me.

480
00:34:19,070 --> 00:34:24,500
Never underestimate how quickly old pussy
can raise a man's stature to new heights.

481
00:34:32,960 --> 00:34:35,130
Shoot your shot, gentlemen.

482
00:34:38,970 --> 00:34:42,430
My millions are already legit.
I've got the product.

483
00:34:43,260 --> 00:34:46,100
Your guns represent
further profit and protection,

484
00:34:46,180 --> 00:34:50,850
and a fortified wall
between Washington Heights and Harlem.

485
00:34:52,150 --> 00:34:53,570
I'll bring peace.

486
00:34:57,070 --> 00:34:59,200
Nigel, wagwan?

487
00:35:02,160 --> 00:35:04,540
My brethren fought the Reyes in the past.

488
00:35:05,120 --> 00:35:07,960
But now, we can make money together.

489
00:35:08,910 --> 00:35:13,790
But for your guns, I can maintain peace
uptown and in Brooklyn.

490
00:35:14,420 --> 00:35:17,510
And fight off the Russians, Koreans,

491
00:35:17,590 --> 00:35:20,720
or any other blood clot crew
that wants to test.

492
00:35:21,390 --> 00:35:22,890
[Cockroach laughing]

493
00:35:26,720 --> 00:35:29,520
My bad, rude boy.
Pardon me. [chuckles]

494
00:35:31,270 --> 00:35:33,520
With all due respect, Miss Mariah...

495
00:35:34,650 --> 00:35:39,030
you'd be a fool, you give
any of these niggas any real power.

496
00:35:39,610 --> 00:35:42,660
See, me,
I don't even want your whole business.

497
00:35:43,410 --> 00:35:45,030
Just controlling interest.

498
00:35:45,990 --> 00:35:49,000
So we can get money together. Forever.

499
00:35:49,910 --> 00:35:51,460
Keep Harlem black...

500
00:35:52,750 --> 00:35:54,040
the way it should be.

501
00:35:55,170 --> 00:35:56,420
Southern black.

502
00:35:56,500 --> 00:35:59,800
I ain't talkin'
about no cigar-smokin' black,

503
00:35:59,880 --> 00:36:02,090
ganja-smokin' black.

504
00:36:03,590 --> 00:36:05,100
Black black.

505
00:36:05,680 --> 00:36:07,390
I think you know what I'm talkin' about.

506
00:36:08,810 --> 00:36:11,230
- [music playing]
- <font color="

507
00:36:50,770 --> 00:36:52,850
Be cool. I got this.

508
00:36:55,230 --> 00:36:59,190
He ain't gonna do shit.
Put your guns away, gentlemen.

509
00:37:02,190 --> 00:37:04,240
Prison did your body good.

510
00:37:05,280 --> 00:37:07,700
You fightin' them off in the showers, huh?

511
00:37:07,780 --> 00:37:09,620
[laughs sarcastically]

512
00:37:09,700 --> 00:37:11,160
You got jokes?

513
00:37:11,790 --> 00:37:13,870
What you gonna do, Luke?

514
00:37:15,250 --> 00:37:19,750
You gonna arrest me?
You gonna slap me around?

515
00:37:21,510 --> 00:37:23,300
You'd probably like that.

516
00:37:23,380 --> 00:37:27,140
Oh, we could tussle a little bit,
no doubt.

517
00:37:28,140 --> 00:37:29,140
But...

518
00:37:30,470 --> 00:37:35,810
I think it might make
your girlfriend Claire a little jealous.

519
00:37:42,070 --> 00:37:43,940
I like her dress.

520
00:37:44,490 --> 00:37:46,610
Be a shame if something happened to her.

521
00:37:49,780 --> 00:37:51,410
Take her home, Carl.

522
00:37:53,200 --> 00:37:54,910
You take her home.

523
00:37:59,420 --> 00:38:01,500
[slow music playing]

524
00:38:06,220 --> 00:38:07,840
[vocalizing]

525
00:38:15,390 --> 00:38:16,850
What the hell are you doing?

526
00:38:18,020 --> 00:38:19,520
How did you even find me?

527
00:38:19,600 --> 00:38:22,480
I used the Harlem's Hero app,
just like everybody else.

528
00:38:23,940 --> 00:38:26,820
Your celebrity distracts people,
including you.

529
00:38:26,900 --> 00:38:28,030
While you weren't looking,

530
00:38:28,110 --> 00:38:32,080
I blended into the crowd and waited till
they went upstairs, and I took photos.

531
00:38:33,700 --> 00:38:37,330
Everybody in VIP or her office
is a player, right?

532
00:38:37,410 --> 00:38:41,040
You're gonna need to ID them.
All I did was pretend to take selfies.

533
00:38:41,130 --> 00:38:43,300
Claire, you... [sighs]

534
00:38:44,800 --> 00:38:47,090
I'm your backup, not just your woman.

535
00:38:47,170 --> 00:38:48,720
You don't leave me behind,

536
00:38:48,800 --> 00:38:51,430
especially when you're gonna do
something stupid.

537
00:38:51,510 --> 00:38:55,350
Look, every time I look at Misty's arm,

538
00:38:55,430 --> 00:38:58,100
or... or what used to be her arm,

539
00:38:58,190 --> 00:39:01,100
I think of you
and what could have happened.

540
00:39:01,190 --> 00:39:02,940
You don't think I do the same thing?

541
00:39:04,230 --> 00:39:05,440
That's the risk that we take.

542
00:39:05,530 --> 00:39:09,700
No, she takes that risk. I take that risk.
That's our job, not yours!

543
00:39:10,700 --> 00:39:12,120
You're not invincible!

544
00:39:12,950 --> 00:39:15,330
Somebody's gonna figure out
how to hurt you.

545
00:39:16,580 --> 00:39:17,870
They already have.

546
00:39:22,830 --> 00:39:24,250
I can't lose you.

547
00:39:27,260 --> 00:39:28,630
I love you.

548
00:39:51,200 --> 00:39:52,910
You can't lose me.

549
00:39:56,870 --> 00:39:57,870
Woman...

550
00:39:59,660 --> 00:40:03,000
you are a pain in my ass.

551
00:40:04,670 --> 00:40:05,670
You know that?

552
00:40:08,920 --> 00:40:10,420
You're no picnic, either.

553
00:40:15,890 --> 00:40:17,390
That's why this works.

554
00:40:35,620 --> 00:40:37,030
[cell phone ringing]

555
00:40:44,210 --> 00:40:47,340
- Luke Cage. Who's this?
- [Sugar] It's Sugar, man.

556
00:40:47,420 --> 00:40:49,800
Make it sweet, Sugar, or I'll be bitter.

557
00:40:49,880 --> 00:40:50,920
I heard some shit.

558
00:40:51,630 --> 00:40:54,970
Drove some cats that work for Arturo
out to Mount Vernon.

559
00:40:55,050 --> 00:40:57,850
They were going to a bachelor party
out at Sue's Rendezvous.

560
00:40:58,600 --> 00:41:00,310
Drunk off they asses.

561
00:41:00,930 --> 00:41:05,230
Anyway, what I heard them say in English
was about a shipment near the river.

562
00:41:05,310 --> 00:41:07,690
- The river?
- Yeah. Who would ever think to look there?

563
00:41:13,900 --> 00:41:15,030
[sighs]

564
00:41:15,110 --> 00:41:16,280
You're in my cape.

565
00:41:17,120 --> 00:41:18,370
[Claire chuckles softly]

566
00:41:20,870 --> 00:41:23,500
- Whatever, Power Man.
- [sighs]

567
00:41:24,870 --> 00:41:25,920
Ouch.

568
00:41:32,340 --> 00:41:33,340
It's me.

569
00:41:34,220 --> 00:41:35,260
He took the bait.

570
00:41:36,380 --> 00:41:37,930
Where's my money?

571
00:41:47,520 --> 00:41:49,190
Whoa.

572
00:41:49,270 --> 00:41:53,320
What the hell are you doing out?
You ain't eligible for parole.

573
00:41:53,400 --> 00:41:54,570
I wasn't.

574
00:41:55,820 --> 00:41:58,910
They tossed my conviction,
thanks to your man Scarfe.

575
00:41:59,740 --> 00:42:00,740
What?

576
00:42:01,660 --> 00:42:02,830
I know, right?

577
00:42:03,540 --> 00:42:05,410
I was ecstatic.

578
00:42:05,500 --> 00:42:08,380
I would take the nigga out for a drink,
like back in the day, but...

579
00:42:08,460 --> 00:42:10,540
Ah... Yeah.

580
00:42:11,340 --> 00:42:15,670
Uh, well... I guess I can thank you
for arresting me illegally.

581
00:42:15,760 --> 00:42:18,720
- Nigga, I ain't have shit to do with that.
- Ooh. [chuckles]

582
00:42:19,470 --> 00:42:22,720
Even if you did,
it's double jeopardy, sugar.

583
00:42:23,930 --> 00:42:28,480
Got to love the loopholes.
Make America great again if you ask me.

584
00:42:28,560 --> 00:42:30,940
- Ain't nobody ask you shit.
- [chuckles]

585
00:42:31,730 --> 00:42:33,400
Mmm, mmm, mmm.

586
00:42:34,110 --> 00:42:35,630
I know you arrested me and everything,

587
00:42:35,690 --> 00:42:38,820
- but, God, baby, you fine as hell.
- Ugh.

588
00:42:38,910 --> 00:42:41,530
Why don't you roll with me, huh?
I could take care of you.

589
00:42:41,620 --> 00:42:44,580
Given your whole condition,
we'd always find a parking spot.

590
00:42:44,660 --> 00:42:46,330
[laughs]

591
00:42:46,410 --> 00:42:49,420
Let me take you to Foxwoods.
Play the one-armed bandit.

592
00:42:50,830 --> 00:42:52,210
Think about it, sweetheart.

593
00:42:52,920 --> 00:42:54,170
[door opens]

594
00:42:54,250 --> 00:42:56,260
[jazz song playing]

595
00:42:57,220 --> 00:42:58,510
[door closes]

596
00:43:12,020 --> 00:43:13,440
That's not your usual.

597
00:43:15,070 --> 00:43:16,900
It's my grandmother's favorite.

598
00:43:17,780 --> 00:43:19,990
It's her birthday today.

599
00:43:22,410 --> 00:43:24,490
Why celebrate someone you hate?

600
00:43:25,080 --> 00:43:26,660
That's what family is for.

601
00:43:27,910 --> 00:43:30,790
It's the hate that makes it special.

602
00:43:32,460 --> 00:43:34,340
[sighs]

603
00:43:35,000 --> 00:43:37,090
Cockroach is right.

604
00:43:38,590 --> 00:43:44,140
We can minimize our stake
and still see perpetual risk-free money.

605
00:43:44,220 --> 00:43:48,180
By going with Arturo III,
we are not selling for top dollar.

606
00:43:48,270 --> 00:43:51,270
But we protect Harlem

607
00:43:51,350 --> 00:43:55,360
by giving our guns to somebody
who is stable and not a lunatic.

608
00:43:56,150 --> 00:43:59,780
Do you know what a half billion dollars
will do for my family's name?

609
00:43:59,860 --> 00:44:01,660
My name is Dillard...

610
00:44:03,280 --> 00:44:05,410
but I'm haunted by being a Stokes.

611
00:44:07,660 --> 00:44:10,500
One deal changes all of that.

612
00:44:10,580 --> 00:44:13,000
You could have all the money in the world,

613
00:44:13,670 --> 00:44:15,710
you still ain't nothing but a nigga
to some people.

614
00:44:16,800 --> 00:44:19,130
- Ms. Nigga.
- [chuckles]

615
00:44:20,590 --> 00:44:23,640
Tell me you're not sick
of all this bullshit.

616
00:44:25,970 --> 00:44:27,100
Hmm?

617
00:44:30,350 --> 00:44:34,400
Don't you want to give Hernan a chance,

618
00:44:35,150 --> 00:44:36,900
instead of Shades?

619
00:44:38,690 --> 00:44:41,240
- Hmm?
- [sighs deeply]

620
00:44:44,910 --> 00:44:47,620
Arturo will settle tonight.

621
00:44:49,490 --> 00:44:53,790
I even gave him some presents upfront...

622
00:44:55,040 --> 00:44:56,500
to sweeten the deal.

623
00:45:00,090 --> 00:45:01,460
I trust you, man.

624
00:45:04,550 --> 00:45:06,800
- Like no one else.
- Mmm.

625
00:45:09,850 --> 00:45:11,060
You rock me.

626
00:45:37,710 --> 00:45:38,880
[clicks button]

627
00:46:08,200 --> 00:46:09,370
Ouch.

628
00:46:09,450 --> 00:46:11,120
- [gunshot]
- [grunting]

629
00:46:18,540 --> 00:46:19,750
[grunts]

630
00:46:32,720 --> 00:46:34,560
I don't understand. <font color="

631
00:46:37,350 --> 00:46:38,810
Neither do I.

632
00:46:38,900 --> 00:46:42,150
Ooh, ooh, ooh! Got it all, man.

633
00:46:42,230 --> 00:46:45,650
- Yo, man, what are you doing here?
- Harlem's Hero app, man.

634
00:46:45,740 --> 00:46:47,990
Every time someone spots you,
you get tagged.

635
00:46:48,070 --> 00:46:50,200
It's like Waze, for you.

636
00:46:51,700 --> 00:46:54,450
Let me guess. You gonna post it, right?

637
00:46:54,540 --> 00:46:55,580
You know it!

638
00:46:55,660 --> 00:46:59,750
[sighs] Whatever, man.
So how do I look?

639
00:46:59,830 --> 00:47:01,130
Yo.

640
00:47:01,210 --> 00:47:06,210
You on that superhero shit for real,
all tattered and shit. Straight official.

641
00:47:07,130 --> 00:47:08,340
Forget this, man.

642
00:47:09,090 --> 00:47:11,760
Yo, I'm Luke Cage.

643
00:47:12,430 --> 00:47:16,770
You can't burn me, you can't blast me,
and you definitely can't break me.

644
00:47:16,850 --> 00:47:18,690
You wanna test me? Step up.

645
00:47:18,770 --> 00:47:23,230
I'm right here. I ain't going nowhere.
You know where to find me.

646
00:47:23,770 --> 00:47:26,400
I am Harlem, and Harlem is me.

647
00:47:28,610 --> 00:47:29,530
[D.W. laughs]

648
00:47:29,610 --> 00:47:30,740
Dab on 'em!

649
00:47:40,250 --> 00:47:41,870
- [engine starts]
- [D.W. laughs]

650
00:47:42,000 --> 00:47:44,090
Get paid, black man! Get paid!

651
00:47:46,670 --> 00:47:47,800
[Misty] Captain.

652
00:47:48,670 --> 00:47:49,880
Detective Knight!

653
00:47:50,590 --> 00:47:51,590
[laughs]

654
00:47:53,010 --> 00:47:55,220
When did you transfer
from Midtown Homicide?

655
00:47:55,310 --> 00:48:00,020
Oh, when Ridley made deputy chief
and got transferred to One Police Plaza.

656
00:48:00,100 --> 00:48:02,940
Not to be impolite,
but what are you doing here?

657
00:48:04,190 --> 00:48:05,400
I'm back.

658
00:48:05,480 --> 00:48:09,650
Only a fool walks away from
three-quarters pension, tax-free for life.

659
00:48:09,740 --> 00:48:11,660
You're a lot of things,
but you're nobody's fool.

660
00:48:11,740 --> 00:48:15,330
I don't want a Purple Heart.

661
00:48:16,080 --> 00:48:17,620
I want my job back.

662
00:48:17,700 --> 00:48:18,830
You're not ready.

663
00:48:18,910 --> 00:48:21,000
To be a poster child? You're damn right.

664
00:48:21,710 --> 00:48:23,330
Cockroach got out.

665
00:48:24,210 --> 00:48:27,590
Ran into his ass
outside the damn grocery store.

666
00:48:29,670 --> 00:48:32,930
How many other cases got bounced
because of Scarfe?

667
00:48:34,390 --> 00:48:36,180
- As many as 30.
- [scoffs]

668
00:48:37,680 --> 00:48:41,100
Well, then I'm gonna put them all back,
one at a time.

669
00:48:50,860 --> 00:48:52,820
Damn, boy. What happened?

670
00:48:55,530 --> 00:48:58,160
[sighs] Arturo Rey III is all yours.

671
00:48:58,660 --> 00:49:00,160
His car's parked outside.

672
00:49:00,950 --> 00:49:02,870
El Tercero, my ass.

673
00:49:04,580 --> 00:49:07,540
This is a part of a Judas bullet
and a Judas gun.

674
00:49:08,290 --> 00:49:09,290
[shrapnel clatters]

675
00:49:09,340 --> 00:49:11,760
- That's automatic federal time, right?
- Hell, yeah.

676
00:49:11,840 --> 00:49:13,800
Might be enough to get Arturo to talk.

677
00:49:13,880 --> 00:49:18,390
Or give up two other folks
down at Harlem's Paradise

678
00:49:18,470 --> 00:49:20,260
I am dying to holler at.

679
00:49:20,350 --> 00:49:22,020
[Ridenhour] Mr. Cage.

680
00:49:22,100 --> 00:49:23,980
I'm Captain Ridenhour.

681
00:49:24,060 --> 00:49:26,650
I heard about you.
Your reputation precedes you.

682
00:49:26,730 --> 00:49:28,190
I can say the same for you.

683
00:49:29,480 --> 00:49:31,400
You can't keep doing what you're doing.

684
00:49:32,320 --> 00:49:34,740
Kicking ass and shutting down drug labs?

685
00:49:35,860 --> 00:49:37,870
I have no idea what you're talking about.

686
00:49:37,950 --> 00:49:40,080
[Ridenhour] I've got a map
that says otherwise.

687
00:49:41,040 --> 00:49:44,290
Oh. That's just
my reputation preceding me.

688
00:49:45,870 --> 00:49:50,550
You're an unlicensed weapon.
You need to work with us, legally.

689
00:49:51,500 --> 00:49:54,590
I'm doing your work for you, allegedly.

690
00:49:56,630 --> 00:49:57,640
Step up.

691
00:49:58,180 --> 00:49:59,390
Okay?

692
00:50:01,510 --> 00:50:03,310
Make me believe again.

693
00:50:12,230 --> 00:50:14,400
It's good to see you back
where you belong, Misty.

694
00:50:24,040 --> 00:50:25,910
[Nigel] How'd you get in here?

695
00:50:28,210 --> 00:50:32,000
If that's the question you're asking,
you're in worse shape than I thought, boy.

696
00:50:32,960 --> 00:50:34,710
Johnny? Ah you dat?

697
00:50:36,050 --> 00:50:37,260
Bushmaster.

698
00:50:40,010 --> 00:50:41,180
[clears throat]

699
00:50:42,640 --> 00:50:44,600
Dem call me Bushmaster now.

700
00:50:45,730 --> 00:50:47,640
My brother said you would never come here.

701
00:50:47,730 --> 00:50:50,940
And your brother told me
he'd never do business with a Stokes.

702
00:50:51,020 --> 00:50:54,980
I warn him. He went to a meeting with her
and end up dead.

703
00:50:55,070 --> 00:50:57,030
You don't tell me for my business

704
00:50:57,110 --> 00:51:00,280
or what's right for my business
outta nowhere!

705
00:51:00,360 --> 00:51:02,240
- You talk rude to me?
- No.

706
00:51:03,240 --> 00:51:06,000
I speak at you, not to you.

707
00:51:06,910 --> 00:51:09,330
You're soft and weak.

708
00:51:09,830 --> 00:51:11,210
[scoffs, sucking teeth]

709
00:51:12,170 --> 00:51:13,800
You talk tough.

710
00:51:14,380 --> 00:51:16,300
Think you can take out Mariah Dillard?

711
00:51:17,090 --> 00:51:19,430
- Take over Harlem?
- Mariah Stokes.

712
00:51:20,380 --> 00:51:21,890
Mariah Stokes.

713
00:51:21,970 --> 00:51:23,640
Harlem is mine.

714
00:51:23,720 --> 00:51:25,810
Ah mi birthright, you know.

715
00:51:25,890 --> 00:51:27,770
Even if you take out Mariah,

716
00:51:27,850 --> 00:51:31,190
if you want Harlem,
you still have to take out Luke Cage.

717
00:51:32,190 --> 00:51:34,110
And him answers to no one.

718
00:51:35,070 --> 00:51:37,780
Luke Cage. The Bulletproof Man.

719
00:51:37,860 --> 00:51:40,610
- [scoffs]
- Mi seen it with my two eyes.

720
00:51:40,700 --> 00:51:43,830
- Him crumbles guns like paper.
- [chuckles]

721
00:51:45,790 --> 00:51:47,870
You're saying paper covers rock?

722
00:51:47,950 --> 00:51:49,500
Who do you think you're talking to?

723
00:51:49,580 --> 00:51:51,170
Mi from the rock, too, you know?

724
00:51:55,000 --> 00:51:56,210
I am the rock.

725
00:51:59,800 --> 00:52:01,340
<font color="

726
00:52:20,610 --> 00:52:23,610
Anybody want to leave, now's the time.

727
00:52:23,700 --> 00:52:25,990
[pants] Oh, you stay?

728
00:52:26,080 --> 00:52:27,080
Good.

729
00:52:28,160 --> 00:52:29,410
We have work to do.

730
00:52:35,380 --> 00:52:37,040
[metal rattling]

731
00:52:44,090 --> 00:52:46,300
A Judas bullet bounced right off me.

732
00:52:48,260 --> 00:52:51,180
If you ever say
Claire Temple's name aloud again...

733
00:52:52,270 --> 00:52:53,350
I'll kill you.

734
00:52:55,560 --> 00:52:59,190
I'll go to jail with a smile on my face.

735
00:53:04,110 --> 00:53:06,030
No bullet can kill me.

736
00:53:07,200 --> 00:53:09,410
No jail can hold me.

737
00:53:10,370 --> 00:53:11,370
You hear me?

738
00:53:12,870 --> 00:53:16,380
Nothing can stop me from getting to you.

739
00:53:32,480 --> 00:53:33,560
<font color="

740
00:53:33,640 --> 00:53:34,640
[glass shatters]

741
00:53:35,640 --> 00:53:41,640
- Extracted from retail.
- Colored HI by GoldBerg_44

742
00:54:02,000 --> 00:54:03,510
[funk music playing]

743
00:54:04,510 --> 00:54:19,510
- Extracted from retail.
- Colored HI by GoldBerg_44